名字又代表什么？
漂亮的花换一个名字
看起来照样漂亮
民族
国家
大和
带球，进攻，投篮
比赛开始，休息
比赛越来越近
9个月前，6个月前
我被叫做日本人
有时也被叫做弱小的韩国式的日本人
我觉得自己到日本后并没有改变什么
混蛋！
听到了吧
错了！
这应该是我的爱情故事才对
三年前
逃避的话，一生抬不起头来
好的
丧狗前辈
到目前为止多少人成功过？
十年前那仁兄，入了黑社会后死了
生还的就只有我一个
所以又称为"烂命一条"死亡游戏
往中央列车正在进入2号月台
请勿超越白线
你干什么？喂
来了
跑呀
走吧
喂！
等等！
元秀，怎样？
我成了经典人物
你搞掂了
元秀，来了只跟尾狗
够僵就开快点
又来了一只
来吧，放马过来
你已经被捕了
衰狗，放开我
你是他的父亲吗？
你好
有没有搞错
是不是他的父亲？
太太
不要…
太太…
全靠我才不用上少年法庭
还不道谢？
有一天我会杀了你
说笑罢了
我再说一遍
这是我的爱情故事
杉原
我们来到了夏威夷
蓝天碧海真美丽
然后是
给你
你再劲揪也斗不过你爸爸
他是全日本第七
不用你替我泡，我自己来吧
我泡的才好吃呀，来吧
吃火锅要自己泡才过瘾
都说我最拿手
夏威夷
好的
爸爸，你想去吗？
哪天？
你不是说"资本主义腐败象征"吗？
什么资本主义，只不过是潮流罢了
柏林围墙和苏联都抵不过严寒
冷得鼻涕结了冰，主义也结了冰
去哪里？
夏威夷
对，去夏威夷吧
都老糊涂了
不用这个了
我想要护照
最近北韩国籍也可以去夏威夷
我是百分百马克斯主义者
是间谍
我会被怀疑是间谍
真难搞
都说不成问题
想去就随便去
不行，和他讲多无谓
只要能去夏威夷便成
改就改吧
在夏威夷出什么事也未可料
改吧
爸爸本是留日北韩人
只为了去夏威夷便改了新国籍
变成了留日南韩人
我家的玄关从此布置的很厉害
我要称呼他们做爸爸，妈妈
妈咪，停一下
什么？
停吧
你跟我来
坐下来
你好好的看看
你想怎样？
什么？
国籍是可以用钱买的
美籍也行，俄罗斯籍都行
这海能够再漂亮点就好了
你去见识这广阔的世界
然后
由自己去决定
海洋在看着我
我也看着海洋
然后我好好考虑
在没将来的每日之中认真思考
喂，那里的社会垃圾
干嘛呆在那里？
正一阻街，快闪闪
你看什么？
怎么了？
日本人总有一天混入社会里
只是，我的未来
我是民族学校创校以来第一蠢材
就是这样
努力考进大学，再找份工作
也不过是如此这般
再努力就能做律师和医生吗？
反正我的绰号是疯牛
我最憎集体游戏
和古典音乐
疯牛
正蠢材
我总算有些选择权利了
喂，你去哪里？
南韩籍还是北韩籍
虽然选择范围比较窄
我仍感到首次被当作人看待
决定了？
我要做南韩人
是吗？
但是你不能去夏威夷了
要去考日本高中
突然怎么了？
我要见广阔的世界
你想怎样就怎样吧
就这样，我修心养性
去考高中
变成这般模样
不过，江山易改，品性难移
就凭这件事，我故态复萌
谁是杉原，是不是你？
不是
是你吗？不是我
是谁？
脱离篮球队后，很多人向我挑战
到目前为止，我24战全胜
我会令你成名
你又乱撒吹？
"BiIIyTheKid"拔枪时说的台词
我只认识史太龙
你真才疏学浅
你悭点吧
我已经好悭了
你也悭点好
你至悭的
喂，杉原
玛利露已经说了很正的一句话
为了自卫的暴力不应称为暴力
应称为理智
说得很有道理
我也很讨厌暴力
有时却迫于无奈
不喜欢打人，更不喜欢被打
就这么简单
我早准备好了
这是革命历史
在民族学校时用的教科书
我现在做的事，也算得上是革命
真帮到手
你用哑铃敲他的头吗？
只不过是烟灰盅而已
原来是谣传
加藤是我的第一个挑战者
什么？
怎么会有泡
起泡了
加藤是黑社会大佬的独生子
为何不早点说？
爸爸
比以前好了
真的吗？
是真的，好象那个…
奇洛里维斯
男子气慨爆拦
顺手换上毕彼特的眼便"FIT"爆
现在的眼已经很好了
对，现在的眼很好看
杉原
我本来应该要斩你手指的
不过算数吧
是
彼此莫名其妙的和加藤做了朋友
杉仔
给你买包咖啡牛奶吧
不要
其实我今晚开派对，你也来吧
多可爱的小妹妹，她们也会来的
只有5000块
交换处倒闭了，你也不必如此苦情
不是啊
虽然两间一起倒霉，很严重
但还有两间呀
那究竟是什么原因？
你妈妈跟人走了
你应有此报
他自己整天换车，大花洒
为什么我不可以学西班牙舞？
你在看什么？
同一件制服，穿在别人身上不一样？
多事！
等一下
去厕所
阿婶，甜品
一整个菠萝
喂，疯牛
喂
你的头怎么搞的？
正一资本主义的象征
和他已经两年半没见面了
民族学校设有
"批斗时间"
总之校内严禁讲日语
顺美
今天元秀同学说了日语
我以前的班主任金老师
他把批斗当作自己的生命
大家都叫他"地狱黑金"
元秀
到前面来
你说了什么？
好急屎
我真的很急屎
因为急屎
所以说急屎，有什么问题？
那么
急屎的时候该怎么说？
应该说想大解
这样说到喉不到肺，不够传神
所以我才用日语说"好急屎"
到现在为止
你说了多少次急屎？
一次
两次，三次
六次半吧
你站起来
除了你之外还有谁讲日语？
他也有讲吧？
他说要去日本学校
什么？
站起来
什么事？
卖国贼！
站起来，正走狗！
我一直站着呀
老师
你不要当我无到
从那天起我被标签为"卖国贼"
据说你穿起牛仔裤
去买迈克杰克逊的CD
你这劳动阶层竟然吃甜品？
疯牛，你仍然那么火爆吗？
反正明天学校放假
有说去迈克杰克逊的演唱会
你说什么呀？！
痛呀！
不要吵了
大婶
知少少扮代表
你乳臭未干，竟去分南北韩和日本
真是个混小子
明白便乖乖地吃
吃剩这么多
居然点甜品？
还敢喝啤酒
是男人就饮牛奶啊
牛奶
虽然被打了，但我马上还手了
一拳
杉仔
你来了吗？
礼物
看来不错
有丸仔又有草
要不要？
好的，慢慢索
跟友人说最近想去乡间走走
朋友叫我一定要去吉原
去见识一下艺伎，我认为不好
我一定不会去那种地方
说不定会染病，抱憾终生
人们都说不要去
我便说我不要去
他说看看罢了，不要紧
他还说无介绍错，不去就笨
还强行拉我去
我第一次看到了花魁
真的笑得不得了
其中的高尾小姐
就像画中仙
并不是普通的画中美人
简直不吃人间烟火
我想叫花魁陪酒
朋友便哄堂大笑
说她只为达官贵人服务
叫我不要发白日梦
没办法，唯有买她的画像回去
从此我眼里只有她
涂浆糊时见到她在刷端
连饭碗里也有她的样子
看到什么都是她
再这样说话
先生
不要说傻话了，真要命
这个光头佬又像不像她
在这一刻，想起很重要的事
这是我的恋爱故事
我陪你一起去见她
你在看什么？
麦嘜…
麦田捕手吧
是，差不多吧
不像你呀
你信不信
你信不信心灵占卜？
你叫杉原？
为什么？
我感应到
你擅长打架
是吗？
是吧
你曾经是篮球队员
为什么？
还有…下次继续
下次？
不如我们到外边吧，又窄又热
你觉得这里很闷吧？
喂
这又是心灵感应吗？
我是否要知你的事情呢
这么客气，不像你
喂
你想怎样？
多谢
以前练习步操，之后再没有来过
你在听什么？
RAP
日本的？
也许是日本的吧
你喜欢什么类型的音乐？
很多种，但很少听日本的
为什么？
为什么呢？
我也很少听日本的音乐
为什么？
为什么呢？
跟你一样，电影呢？
我喜欢动作片
我喜欢费里尼的《道路》
"闪灵""狗屎先生"
"人生交叉剔"和"猛龙过江"
我看过，还看了三次
真功夫，拳拳到肉
我没看过
真的很好看，下次租来给你看吧
下次？是的
没可能的
我想走不一样的人生路
我身边的男孩子都说"我会成名"
那是因为想沟你，搏你的好感
你不想搏我好感吗？
我只想做尚格云吞
不是云吞，是云顿
对不起
你叫什么名字？
名字根本不重要
我姓樱井
我不喜欢我的名字，不告诉你
樱井小姐
我是杉原
我知道，我早就占卜到了
但是名字呢？我测不出来
不告诉你，因为不喜欢
算了
讨厌
你看见吗？
流星？
第一次怎么可以这样
什么？
流星呀
第一次和男子看流星，竟如此草率
是吗
是呀
是吗？
是的，太不小心了
题外话，我刚才看见你的底裤
我竟忘了许愿
你不要告诉人我和你看过流星
明白了
你星期日做什么？
见朋友
你已经有女朋友吗？
没有
我最憎人说谎的
对不起
果然有女朋友的
是这个
其实是
日本传统
刚才说了谎
未说的话还有很多
但不算说谎
你先走吧
我想从后看你跳过去
那么我先走了
当天你也是这样跳的
打电话给我
喂，不是应该挥挥手说再见吗？
来吧
真的吗？
你妈还不肯回来
我由小四开始跟爸爸学打拳
左手伸直点
就这样转一圈
好的
你拳头画的这一圈
但是你自己的大小
明白吗？
你生命圈的正中
伸手能及的东西你才去碰的话
你便能平稳过一生
你觉得这种人生怎样？
闷蛋
那么打拳是什么回事？
就是用自己的拳，打出自己的圈
夺取外界的东西
外面也有很多勇猛的对手
他们也要打入你的圈抢夺
被打当然痛，打人的其实也痛
还是要打下去吗？
留在圆圈里是最安全的
我要打下去
开始吧
所以说今天停止一天
这雨就好象联繁到天国
什么？
天国是个好国度吗？
好的
你说什么？
西班牙语
说起来，我以前曾想做西班牙人
为什么？
自己查看
爸爸
你去跑个圈再回来
好好哄妈妈
你跑得真难看
两星期后
爸妈往西班牙展开热情之旅
多谢你借给我看
怎么了？
我最喜欢臭屁虫
还有发霉豆腐
那是酸豆腐才对
不枉人家叫你疯牛
这是正一，我最尊敬的人
是他教我听传统日本故事
死仔，我要宰了你！
发生什么事？
他…
他说要去日本的学校
是真的？
是的
那是好事
你好好理解祖国和日本里的同胞
在日本社会里没有你想象的那么好
你去到以后要推动日韩友好关系
不能饶恕！
你别这样
站起来
叛国走狗
卖国贼
我们根本没有国家
你再说一次
我们根本没有国家
我一时不会忘记正一的话
还有他救了我的事
喂，疯牛，你不考大学吗？
在考虑中，但我一定不去打工的
为什么？
反正没可能做董事长
早就知道上不到位
为什么还要成世去打工？
简直是恶梦
考入大学，用四年时间决定前途吧
这也很浪费
疯牛，浪费就浪费吧
反正你已经出了轨
年青人多吃点吧
好的
这是猪的那部位？
那个…
即是…春…
你真坏
这家伙看来土头土脑
却是民族学校创校以来的高材生
别这样
哦，是吗？
那么
你叫什么名字？
我叫正一
正一，正一
母亲是日本人，父亲是日籍韩人
为何不去日本学校？
这就是他令人敬佩的地方
他希望将来成为民族学校的教师
教导后辈走出广阔的世界
很伟大，令人尊敬
是他那种类型
没这么大志
只想在文化节表演"落语"而已
对，他是日籍韩人的
他连"落语"都懂？
他呀…
借问隐士在吗？
你收听…我要说的是
象他这种人若当上教师
民族学校一定会天翻地覆地改革
好比人体DNA突变一样
最近有个电视节目
就是追索日本人DNA
查到祖宗很多代呀
发现竟然有很多是中国人，韩国人
于是查来查去
发现是20万年前的非洲猿人
又再追查上去…
对不起，你究竟想说什么
话题扯得太远了
我很明白疯牛你想说什么
我妹妹说想去日本学校
几年班？中学三年
明年吗？
我很担心她
她不像你那么坚强
不如你跟她谈谈好吗？
好的
对了，这个给你看的
莎士比亚全集
有没有忍者小灵精
没有，不过好正
为何来国会议事堂
为何不？
因为
很少人会约人在国会礼堂
因为全日本只有一间，不会搞错
原来如此
而且很特别
是吗？
走吧
1，2，3，4
5，6，7，8，9
做什么？
知道吗？白熊每行九步便回头
胡说
真的吗？为什么？
为了保持头脑冷静
不想在禁闭的环境下失去自我
刚才只走了7步
只要是单数就可以
那你说九步
好了下一个
从此我每星期六都来约会
现在只行了一步
加腾被发现藏毒，无期停学
婆婆，婆婆
是鹿来呀
元秀则被批斗
那么去买本藏书返来韩文怎么说的？
去买本色情刊物回来
完全没有感情
那里比得上用日文说识书传神
某天妈妈遇上平田满
阿满
等等，我认得你
你最近忙什么？
对不起，是私人时间
喝牛奶，强身健体
妈妈不断出走，又回来
跟平常一样
然后说到我
痛啊
就这样子
象不像李小龙？
走吧
早知道不借给你看了
那天樱井要沿着白线走
试试可以走多远
你以前有多少女朋友？
只有一个
很少吗？
樱井
我也只有一个
半年前和大学男友分手了
是大人呢
我以前很欣赏充满自信的男人
以前？不过半年了吧
女人成熟得很快的
你不问我和那男人发展到什么地步吗？
但知道了，只会心乱的
那是什么意思？
你是什么意思
家里有多少人？
三个
我有个姐姐，所以有四个人
乡下在哪里？
乡下嘛
没有
我爸爸是横滨人，妈妈是九州人
笑什么？
父母逼我叫他们做爸爸妈妈
我打死都不干
你爸爸会打人吗？
有时候会打
真的？
穿着它
这样比较舒服
走吧，一直走
就在这里，辛苦了
请喝茶
谢谢
我第一次跟日本人一家人吃饭
请喝茶
也许喝酒更合适你
没关系
你喜欢这个国家吗？
等我回来后再讲这些
在我工作所碰到的人中
像你这样拼命工作的人很少
作为日本人也感到惭愧
你知道日语中"袋"是什么意思？
是一个什么场所吧
虽然也有这种说法
除此之外，有山.川等各种说法
我在学校学了三年
日本人也不清楚自己国家名字的意义
看来这种事情也不在少数
就这个意思
日本是什么意思？
太阳发光的地方
不是这样的
根本不是那意思
回来再吃
我爸很喜欢这音乐
这首歌的名字
谁都有一个另外的名字的
认识以来
我们很少在家里约会
两个人慢慢亲密了
对特别害羞的人来说
最后的事情也就是如此
这是爸爸做的
谢谢
很放松吗？
吓了一跳
这种事对女孩子意味着什么？
有活泼的意思
但更像色鬼一样
钱的事有麻烦了
600块太贵了
是的，我也清楚
那件事你完全知情吧
你认为你说的对
好好看以后再说吧
你记得吗，以前超市的事
那时的我们很怕上学
我们认为那样做很安全
最近我经常想起那些事
意思是租场的事发生得很快
那人也够爱了
现在如何？
你过得很好吧
有事问我
还有那些以日本人的名义
在学校读书的学生
至少人们应该遵守诺言吧
你的对象已经换了
到什么程度都要加油
总是低头说对不起，对不起
对我来说是第一次
输了比赛真没劲
如果跑得再快一点
这是你的专长？
快跑
后来听人家说
丧狗从高中退学，并转了南韩籍
是吗
现在不知在做什么
一定在某一处奔跑吧
一定是了
走吧
只是在扮丧狗前辈
再见
疯牛
正一吗？怎样？
明天出来，好吗？
有紧要事和你说
别婆妈，快说
电话不好说，出来见面再谈
你一定会谅解我的
如果连韩国人也不要你，那你真失败
一生就此完蛋了
先生贵姓呀？
我有500元买你的
给你设护身符
请问
什么事？
没有，别误会
你在干什么？
救护车
快叫救护车呀
来人呀
请叫救护车
终于
正一将他的"紧要事"带上天堂
真的，很感谢你
妈妈
明天你别上学去
为什么？
还用说吗？
当然是为正一报仇
报仇又能怎样
我再问你
来还是不来？
正一不会赞成的
疯牛，正一已经死了
他留下的问题由在生的我们解决
正一最想由你替他报仇
你又怎会了解正一？
你跟他说了几句话？
你只想用暴力发泄，是吧？
如果是想找牺牲品就坦白说
不要装模作样扮伟大
你去了日本学校便出卖了灵魂
如果我有北韩人的灵魂
20元卖给你又如何？
你买不买？
名字究竟是什么？
玫瑰即使改了名字
香味仍然如旧
今天我一直
陪着你好吗？
由你睡看到你醒来为止
一直陪着你
为什么？
我不知道
我想如果是你会喜欢这样
我喜欢你
怎么了？
我有话要告诉你
我虽然觉得不成问题
但不说的话不能再进一步
是什么事情？
冷静地听好吗？
我…
我不是日本人
是怎么回事？
正如我所说
我的国籍不是日本
是哪里？
南韩
但是一直到中学为止仍是北韩人
半年后也许是日本籍
你说什么？
我想说国籍没有什么意义
在日本出生，长大吗？
对了
但教育则不同
中学为止在民族学校读书
在那里学了韩文
即使我会讲两种语言
奥运时可以同时为日本韩国打气
那很有意思，我厉害吧
就是这样
为什么？
爸爸由我们少时开始说
不可以和韩国或中国男性来往
那是
基于什么理由
我不知道
爸爸说…
中国和韩国人…
的血是不洁的
你笑什么？
对不起
为什么要道歉？
我很理解
但不可以
我的身体
一想到你要进来
便很害怕
你也并非真的认为不成问题啊
太过分了
突然间说出这件事
现在弄成这样子
我是第一次
也算不是也害怕呀
你说话呀
我的名字是
阿春
"春姬"的春
全名樱井春
太传统的日本名字，不敢告诉你
我的名字是李晋浩
李小龙的李
太外国人名字了
所以不敢告诉你
喂，你
等等
可以借120元给我吗？
好的
真糟糕
想买咖啡又没零钱
这么晚你在做什么？
没什么
从哪里走来的？
银座
你叫什么名字？住在附近吗？
干什么？
没事
有没有搞错？
"醒"一支来
我看来不适合做警察
我本来是文科出身
体弱多病
根本不适应穿这套制服
很合适呀
我一见血便会晕
对不起
真的啊
我不过想借120元罢了
因为我忘了带
外国人身份证
我是南韩籍的
那么你是韩国人了
不算是
是留日韩人
留日韩人也要带外国人身份证吗？
否则坐监一年或罚款20万
是吗
那么我要逮捕你了
你本来就不知情
我曾经和韩国女孩拍拖
是吗？
她煮的菜很难吃
还泡制了不伦不类的泡菜
要用水冲过才能吃
但她真的很可爱
我到"刚才为止"也和日本女孩拍拖
刚才为止？
她太介意一些芝麻绿豆的小事
譬如不是云吞，叫云顿
总说我发音不准
但自己就成日"露底"
正呀
确实很可爱
象哪一个明星？
想不出
象不像那个…
来做一天署长哪个
叫不出名字
谁都行啊
明白了
其实
我是真心喜欢她的
其他人歧视我也从不介意的
和她拍拖后便害怕起来
以前我从未遇过喜欢的日本人
一直不敢告诉她
终于向她说了我是韩国人
然后怎样？
很可怕
怎么搞的？
我有时真希望皮肤是绿色的
就可以忘记自己是韩国人
也没有人敢说我可怕
我有时也希望制服"肉酸"点
譬如水手服之类
于是谁也不会走来问路了
走吧
加油呀
无论是什么人，都会有人来找你
因为你是个好人
有空一起去玩吧
我就在那边的派出所
喂
不好意思
可否来接我？
你很少喝得这么丑
对不起
是否有开心事情
相反
怎么了？
今天连续接了两个电话
第一个是说
又一间"交役所"倒闭了
另一个是
北韩打来的长途电话
说了什么？
铁雄…死了
铁雄是我爸爸的胞弟
即是我的叔叔，死了
50年代回国潮时，回流到北韩
我从未见过叔叔
当爸爸转了南韩籍后
他便不再写信来
铁雄很会画画
年幼时
他在渔船的船头
画了日出的图画
那艘船于三日后
在海上遇上大风浪
大家以为实在是死定了
谁知第二天顺利回航
从此铁雄的画大受欢迎
靠画画换来饭菜
想起来了
我们俩头一次吃蟹
好味到哭了起来
对了
早该寄一些蟹给他
他在北方
不知能否吃到蟹
老土
别扮可怜好吗？
那么想吃蟹为什么不起来革命？
现在没人再为这种故事感动了
你们的时代早就完了
你们那代的人不振作，祸及我们
不准这样向父亲说话
这种人不是我父亲
我可以砌他吗？
随便
花拳绣腿
司机先生
麻烦你在公园停下来好吗？
三分钟便搞定了
他是不会认输的人
失业也好，胞弟去世也好
从未垂头丧气的他竟被我打垮
现在的年青人连老爸都斩
要找个钟
优胜者
究竟不防卫，真是笨蛋
你用茅招
茅招？
我就是凭奇招突出，百战百胜
我不会改变风格的
你别开玩笑了
也许你说得很有道理
已经不是我们的时代了
所谓留日韩人或日本人
正如你所说，老套了
你们应该将眼光放远点
我心目中没有国界这回事
但你要记住
我们家是由李朝开始的名门望族
先生，找到了
找到了，看
你的工作没问题吧？
还可以
幸好我的储蓄狗我和你妈用来过世
临死前把最后一元都用光就最好
所以不要旨意我会照顾你
下次打老头我会杀了你再自杀
听到没有
我才是受害人呀
痛
这就是爱情的力量呀，知道吗？
胡说
坏蛋
你这样对待一家之主吗？
对不起
为什么要在大门处放这些老土相？
为何当时那么急于转换国籍？
不是为了去夏威夷
而是为了我
爸爸为了帮我解开枷锁
我要上大学
真的吗？
这是正一的遗愿
你喜欢怎样就怎样
我不是韩国人
也不是日本人
我只是无根草
半年后
快点
喂
不要唱歌，去听电话呀
停电了
喂
很久不见
你好吗？
我很好
你还记得我们第一次见面那小学吗？
我马上去那里
你也来吧
不见不散
都叫你早点换假牙
闭嘴吧
我是什么人？
我是谁？
回答吧，我是谁？
留日韩人
为什么毫无怀疑地用"留日"这个字？
"留日"的意思是
解作我是外来人，总要离开
你明白吗？
我有时也会
杀死你们日本人
你们很害怕我吧
你们不替我取个名字不罢休
是吗？
就叫我狮子吧
但狮子并不认为自己是狮子
只是你们一厢情愿替他取的名字
以为很好玩走近前来
冷不防我会咬着你的颈动脉
名字叫什么不要紧
毒蛇也好，蝎子也好
外星人也好
我自己并不认为是什么
我是
留日也好，其他的也好
我只是我
我甚至连我这概念也应该舍弃
我是个问号
我是不明物体
怎样？很可怕吧
为何不出声？说话呀
这是什么意思？
我很麻烦吧
那是什么意思？畜生
你的眼神
什么？
我喜欢你现在的眼神
那天因为考试成绩差，心情很坏
我不知何故很感动
我觉得你踢得很棒
使我忘了考试的失败
我看见你象会发光似的
我觉得你太棒了，于是忍不住笑了
酷到B这种感觉
我还是头一次
杉原，停止
杉原
那时我知道了你姓杉原
你知道做错什么了吗？
好的，过来
这就是
当天的眼神
对不起我不是用超能力知道的
只是被你眼神触及
我感到不寒而栗
杉原是什么人也没关系
我终于发现
我也许头一次见面
便喜欢上了你
你在哭吗？
在圆圈外面有很多强劲对手
要把他们逐一击败
不好了
还是平安夜呢
真老土
找个暖和一点的地方吧
今晚去哪里留宿好呢？
我早就想说了
掉了牙的笑容很可爱
你好烦呀
喂
走吧
你看过这个衰样吗？